Im Jahr 2007, während einer Urlaubsreise, besuchte ich mit einer Freundin den sogenannten „Polenmarkt“ in Swinoujscie an der deutsch-polnischen Grenze auf Usedom. Im Februar herrschte dort kein geschäftiges Treiben wie in der Hochsaison, deshalb hatten viele Stände geschlossen.

Die Stimmung war eigentümlich. Ein Mixmax aus sonnigem Winterwetter, Verfall, Langeweile. Begleitet von der ständigen Frage, ob wir Zigaretten kaufen wollten.

Zigarettki?

Lustigerweise gibt es dieses Wort nicht im Polnischen. Es war der Lockruf für Deutsche, billige Glimmstengel zu kaufen. Ich schätzte, nicht immer legale Ware. Denn wegen meiner Kamera wurde ich ziemlich argwöhnisch beäugt. Wäre ich an dem Tag nicht wie ein wandelndes Knallbonbon herumgelaufen (ich trug eine pinke Skihose und eine orange Jacke), so hätten mich die Zigarettenverkäufer gewiss daran gehindert zu fotografieren. Aber da ich durch mein kindisches Outfit harmlos wirken musste, ließen sie mich irgendwann in Ruhe, und ich machte einen Bogen um ihre Buden.

Gerne erinnere ich mich an den Süßigkeitenstand. Der Händler war sehr lustig und aufgeschlossen, sodass er dann auch direkt für einen Schnappschuss posierte. Das haben wir natürlich mit dem Kauf diversen Zuckerzeugs honoriert. *yummy*

Die Aufnahmen sind später in einen kleinen A5-Bildband geflossen. Die Bildergalerie zeigt die Doppelseiten aus diesem Heft.